Love in English by Maria E. Andreu

Love in English

Maria E. Andreu

HarperCollins · Paperback · February 1, 2022

A fresh, joyful YA novel that is layered with themes of immigration, cultural identity, and finding your voice in any language.

Buy on Amazon

We earn from qualifying purchases.

Who it’s for
A playful, poetic coming-of-age read where language, belonging, and first love all tangle.
Genres
Contemporary YA Romance, Immigration for Teens, Coming of Age
Published
HarperCollins, February 1, 2022

Nearest books

Matched by what the books are about, then ordered by what their readers also loved. Most of these share its genre: Contemporary YA Romance.

  1. When We Make ItElisabet Velasquez59% match
  2. Frankly in LoveDavid Yoon62% match
  3. One True LovesElise Bryant64% matchAlso shares Coming of Age
  4. Living Beyond BordersMargarita Longoria, Francisco X. Stork61% matchAlso shares Immigration for Teens
  5. This Is My Brain in LoveI. W. Gregorio60% match
  6. FuriaYamile Saied Méndez60% match
  7. The Truth About Happily Ever AfterKarole Cozzo56% matchAlso shares Coming of Age
  8. You Belong HereSara Phoebe Miller, Morgan Beem55% match

For younger readers: Ana on the Edge, A Soft Place to Land

For older readers: This Is How You Lose Her

Start with three books, and this one can be the first.

Members get a new edition every morning: a route out from their books to essays, research and talks, with the reason for each.

Start with this book

About this book

A fresh, joyful YA novel that is layered with themes of immigration, cultural identity, and finding your voice in any language. Sixteen-year-old Ana is a poet and a lover of language. Except that since she moved to New Jersey from Argentina, she can barely find the words to express how she feels. At first Ana just wants to return home. Then she meets Harrison, the very cute, very American boy in her math class, and discovers the universal language of racing hearts.

Continue reading

But when she begins to spend time with Neo, the Greek Cypriot boy from ESL, Ana wonders how figuring out what her heart wants can be even more confusing than the grammar they’re both trying to master. After all, the rules of English may be confounding, but there are no rules when it comes to love. With playful and poetic breakouts exploring the idiosyncrasies of the English language, Love in English is witty and effervescent, while telling a beautifully observed story about what it means to become “American.”

Words and Hearts

A playful, poetic coming-of-age read where language, belonging, and first love all tangle.

Come here for

  • Playful wordplay around the quirks of English
  • A romance tangled up with language and belonging

Expect

  • Wit alongside questions of cultural identity
  • Romantic uncertainty with a lively, language-loving voice

Where it sits

Contemporary YA Romance69%
Immigration for Teens48%
Coming of Age26%

Percentages are BookFrontier’s reading of the book.

Publisher categories

  • YA Family Stories
  • YA LGBTQ+
  • YA Poetry
  • Contemporary YA Romance
Show all 8 publisher categories
  • YA Romance - LGBTQ+
  • Romantic Comedy for Teens
  • Assimilation for Teens
  • Dating & Sex for Teens
Authors
Maria E. Andreu
Publisher
HarperCollins
Published
February 1, 2022
Format
Paperback
Reading lane
YA Family Stories