
When God Spoke Greek
The Septuagint and the Making of the Christian Bible
Oxford University Press · Print & ebook · July 17, 2013
Most readers do not know about the Bible used almost universally by early Christians, or about how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations.
We earn from qualifying purchases.
- Who it’s for
- A little-known story of scripture, translation, and the making of Christian tradition.
- Genres
- Old Testament Interpretation, Christian History, Ancient Religion
- Published
- Oxford University Press, July 17, 2013
Nearest books
Matched by what the books are about, then ordered by what their readers also loved.
The Didache Bible With Commentaries Based on the Catechism of the Catholic ChurchAnonymous, Jeffrey Cole54% match
The Catholic Study BibleDonald Senior, John Collins51% match
The Complete Dead Sea Scrolls in EnglishGeza Vermes52% matchShares Ancient Religion
The Bible With and Without JesusAmy-Jill Levine, Marc Zvi Brettler60% matchShares Old Testament Interpretation
The Historical Figure of JesusE. P. Sanders53% matchShares Christian History
Turning PointsMark A. Noll, David Komline53% matchShares Christian History
The Art of Biblical NarrativeRobert Alter51% matchShares Old Testament Interpretation
Story of Christianity: Volume 1, theJusto L. Gonzalez, Justo L. González55% matchShares Christian History
Start with three books, and this one can be the first.
Members get a new edition every morning: a route out from their books to essays, research and talks, with the reason for each.
Start with this bookAbout this book
Most readers do not know about the Bible used almost universally by early Christians, or about how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Although it was one of the most important events in the history of our civilization, the translation of the Hebrew Scriptures into Greek in the third century BCE is an event almost unknown outside of academia.
Continue reading
Timothy Michael Law offers the first book to make this topic accessible to a wider audience. Retrospectively, we can hardly imagine the history of Christian thought, and the history of Christianity itself, without the Old Testament. When the Emperor Constantine adopted the Christian faith, his fusion of the Church and the State ensured that the Christian worldview (which by this time had absorbed Jewish ideals that had come to them through the Greek translation) would leave an imprint on subsequent history. This book narrates in a fresh and exciting way the story of the Septuagint, the Greek Scriptures of the ancient Jewish Diaspora that became the first Christian Old Testament.
Scripture in Translation
A little-known story of scripture, translation, and the making of Christian tradition.
Come here for
- The history behind the Greek Scriptures used by early Christians
- A look at how translation shaped Christian thought
Expect
- An accessible narrative of the Septuagint’s rise
- A comparison with the Hebrew text behind many modern translations
Where it sits
| Old Testament Interpretation | 38% |
|---|---|
| Christian History | 24% |
| Ancient Religion | 21% |
Percentages are BookFrontier’s reading of the book.
Publisher categories
- Religion & Spirituality
- Authors
- Timothy Michael Law
- Publisher
- Oxford University Press
- Published
- July 17, 2013
- Format
- Print & ebook
- Reading lane
- Religion & Spirituality