Start with high-confidence caribbean & latin america books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Where Is the Amazon?
Sarah Fabiny
South America (rookie Read-about Geography: Continents)
Rebecca Hirsch
Living in . . . Brazil
Chloe Perkins
My Latin America and the Caribbean: a Celebration
Gabriela Goldin Marcovich
VÁMONOS: Havana (bilingual: English/spanish)
Patty Rodriguez, Ariana Stein
VÁMONOS: Lima (bilingual: English/spanish)
Gaby's Latin American Kitchen
Gaby Melian