Start with high-confidence central american history books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Path Between the Seas
David McCullough
Central America's Forgotten History
Aviva Chomsky
Empire's Workshop
Greg Grandin
The Lost City of the Monkey God
Douglas Preston