Start with high-confidence colonial encounters books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Island at the Edge of the World
Mike Pitts
Conquistadores
Fernando Cervantes
The Lost City of the Monkey God
Douglas Preston