Start with high-confidence differential geometry books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Functional Differential Geometry
Gerald Jay Sussman, Jack Wisdom
Differential Geometry
Erwin Kreyszig
