Start with high-confidence eastern european collections books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Collected Poems
Zbigniew Herbert
Selected and Last Poems
Czeslaw Milosz
Reconstruction of the Poet
Selected Poems
Marina Tsvetaeva
Fire and Knowledge
Peter Nadas
Beautiful As the Moon, Radiant As the Stars
Sandra Bark
Stranger in Our Midst
Harold B. Segel
Classic Yiddish Stories of S. Y. Abramovitsh, Sholem Aleichem, and I. L. Peretz
Ken Frieden, Ted Gorelick
In the Shadow of the Holocaust
Sasha Senderovich, Harriet Murav
