Start with high-confidence epic poetry books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Paradise Lost
John Milton, John Leonard
The Divine Comedy: Volume 1: Inferno
Dante Alighieri, John D. Sinclair
Metamorphoses
Ovid, Rolfe Humphries
Omeros
Derek Walcott
New and Collected Hell
Shane McCrae
The Bhagavad Gita
Eknath Easwaran, Krishna-Dwaipayana Vyasa
Mahabharata
Carole Satyamurti, Vinay Dharwadker
Historia De La Nueva Mexico, 1610
Gaspar Pérez de Villagrá, Miguel Encinias
The Ramayana
Ramesh Menon
Valmiki's Ramayana
Arshia Sattar
The Theogony
Hesiod
The Aeneid
Virgil
Paradise Regained
John Milton
The Odyssey
Homer
The Iliad
Algarabía
Roque Raquel Salas Rivera
The Divine Comedy
Dante Alighieri
Manfred
Lord Byron
