Start with high-confidence geometry for teens books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Girls Get Curves
Danica McKellar
Everything You Need to Ace Geometry in One Big Fat Notebook
Workman Publishing, Christy Needham
Math Made Simple
Kate Luckett
