Start with high-confidence hindu rituals & practice books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Bhāgavata Purāna
Ravi Gupta, Kenneth Valpey
The Way of the Goddess
Ananta Ripa Ajmera
Bali: Sekala & Niskala
Fred B. Eiseman, Fred B. Eiseman Jr.
Hinduism for Dummies
Amrutur V. Srinivasan, A.V. Srinivasan
Hinduism
Swami Nikhilananda, Nikhilananda
Science of Breath
Yogi Ramacharaka
Tantric Knowledge
Gavin Flood, The Oxford Centre for Hindu Studies