Start with high-confidence judaism for teens books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Under a Red Sky
Haya Leah Molnar
A Day of Pleasure
Isaac Bashevis Singer
My Bridges of Hope
Livia Bitton-Jackson
