Start with high-confidence judicial power & courts books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Making Our Democracy Work
Stephen Breyer
The Most Dangerous Branch
David A. Kaplan
The Shadow Docket
Stephen Vladeck