Start with high-confidence love triangle romance books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Warrior Princess Assassin
Brigid Kemmerer, Teddy Hamilton
Zora Books Her Happy Ever After
Taj McCoy
