Start with high-confidence measures & weights books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
How Heavy?
Mark Weakland
How Long?
Jessica Gunderson
Measuring Up: How Oliver Smoot Became a Standard Unit of Measurement
Jenny Lacika