Start with high-confidence medieval poetry books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Canterbury Tales
Geoffrey Chaucer
The Wife of Bath
Troilus and Criseyde
Tom Ferguson, Maxine Peake
Four Arthurian Romances
Chrétien de Troyes
