Start with high-confidence tennis books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Think to Win
Allen Fox
Open
Andre Agassi
The Inner Game of Tennis
W. Timothy Gallwey, Zach Kleiman