Start with high-confidence weather books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
The Weather Machine
Andrew Blum
Into the Raging Sea
Rachel Slade
Storm
Hank Schyma
Fire Weather
John Vaillant
Peterson Field Guide to Weather
Jay Anderson, John A. Day