
Ourika
An English Translation
Modern Language Association of America · Print & ebook · January 1, 1995
John Fowles presents a remarkable translation of a nineteenth-century work that provided the seed for his acclaimed novel The French Lieutenant's Woman and that will astonish and haunt modern readers.
We earn from qualifying purchases.
- Who it’s for
- A spare, unsettling narrative considers race, belonging, and the cost of being made an outsider.
- Themes
- Racial prejudice, Slavery and freedom, Alienation and belonging
- Genres
- Black Historical Fiction, The Classics, Feminist Fiction
Nearest books
Matched by what the books are about, then ordered by what their readers also loved.
The Black CountTom Reiss48% match
A Train in WinterCaroline Moorehead51% match
ZofloyaCharlotte Dacre, Kim Ian Michasiw50% match
The Man in the Red CoatJulian Barnes47% match
Against NatureJoris-Karl Huysmans47% matchShares The Classics
Black Skin, White MasksFrantz Fanon, Richard Philcox49% match
The Girl Who Smiled BeadsClemantine Wamariya, Elizabeth Weil47% match
Under FireHenri Barbusse47% matchShares The Classics
For younger readers: Kiffe Kiffe Tomorrow, Out of the Easy, Mad, Bad & Dangerous to Know
Start with three books, and this one can be the first.
Members get a new edition every morning: a route out from their books to essays, research and talks, with the reason for each.
Start with this bookAbout this book
John Fowles presents a remarkable translation of a nineteenth-century work that provided the seed for his acclaimed novel The French Lieutenant's Woman and that will astonish and haunt modern readers. Based on a true story, Claire de Duras's Ourika relates the experiences of a Senegalese girl who is rescued from slavery and raised by an aristocratic French family during the time of the French Revolution.
Continue reading
Brought up in a household of learning and privilege, she is unaware of her difference until she overhears a conversation that suddenly makes her conscious of her race—and of the prejudice it arouses. From this point on, Ourika lives her life not as a French woman but as a black woman who feels "cut off from the entire human race." As the Reign of Terror threatens her and her adoptive family, Ourika struggles with her unusual position as an educated African woman in eighteenth-century Europe. A best-seller in the 1820s, Ourika captured the attention of Duras's peers, including Stendhal, and became the subject of four contemporary plays. The work represents a number of firsts: the first novel set in Europe to have a black heroine; the first French literary work narrated by a black female protagonist; and, as Fowles points out in the foreword to his translation, "the first serious attempt by a white novelist to enter a black mind."
Belonging Under Pressure
A spare, unsettling narrative considers race, belonging, and the cost of being made an outsider.
Come here for
- An educated heroine confronting prejudice in revolutionary-era France
- A nineteenth-century work with a quietly haunting edge
Expect
- A close focus on identity and social exclusion
- A translation by John Fowles
Where it sits
| Black Historical Fiction | 37% |
|---|---|
| The Classics | 36% |
| Feminist Fiction | 24% |
Percentages are BookFrontier’s reading of the book.
Publisher categories
- Literary Fiction
- French Literary Criticism
- Women Authors Criticism
- Authors
- Claire de Duras
- Publisher
- Modern Language Association of America
- Published
- January 1, 1995
- Format
- Print & ebook
- Theme
- Racial prejudice · Slavery and freedom · Alienation and belonging
- Reading lane
- Literary Fiction