Start with high-confidence chinese poetry books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Three Chinese Poets
Vikram Seth
The Songs of the South
Qu Yuan, Various
The Chinese Translations: the Works of Witter Bynner
Witter Bynner
Classical Chinese Poetry
David Hinton
The Magpie at Night
Li Qingzhao
Introduction to Chinese Poetry
Michael A. Fuller
Poetry and Personality
Steven Van Zoeren
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei
Eliot Weinberger, Octavio Paz
Herself an Author
Grace S. Fong
SHI: a Radical Reading of Chinese Poetry
Yunte Huang
The Poetry and Prose of Wang Wei
Paul Rouzer, Christopher Nugent
Twenty-nine Goodbyes
Timothy Billings
Dancing With the Dead
Red Pine
The Silk Dragon II
Arthur Sze
Cold Mountain (graphic Novel)
Sean Michael Wilson
Line and Light
Jeffrey Yang
Laozi's Dao De Jing
Laozi, Ken Liu
The Collected Poems of Li He
Li He
Tao Te King
Lao-Tse
