Start with high-confidence grammar & punctuation books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Easy Spanish Step-by-step
Bregstein, Barbara
Do You Speak American?
Robert MacNeil, William Cran
English Grammar to Ace New Testament Greek
Samuel Lamerson
Biting the Wax Tadpole
Elizabeth Little
Like, Literally, Dude
Valerie Fridland
Japanese From Zero! 1
George Trombley, Yukari Takenaka
English Grammar in Use: a Self-study Reference and Practice Book for Intermediate Learners of English With Answers
Raymond Murphy
Syntax
Andrew Carnie
The Blue Book of Grammar and Punctuation
Lester Kaufman, Jane Straus
The Language Wars
Henry Hitchings
Complete Spanish Step-by-step, Premium Second Edition
Practice Makes Perfect: Complete Spanish Grammar, Premium Fourth Edition
NISSENBERG
Our Magnificent Bastard Tongue
John McWhorter
Comma Sense
Ellen Feld
