Start with high-confidence programming languages books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Go Programming Language, the
Alan Donovan, Brian Kernighan
Smalltalk Best Practice Patterns
Kent Beck
The AWK Programming Language
Alfred Aho, Brian Kernighan
Mastering Regular Expressions
Jeffrey Friedl
Effective Rust
David Drysdale
Clojure Programming
Chas Emerick, Christophe Grand
Programming Rust
Jim Blandy, Jason Orendorff
21st Century RPG: /free, ILE, and MVC
David Shirey
Learn You a Haskell for Great Good!
Miran Lipovaca
Clojure for the Brave and True
Daniel Higginbotham
Rust in Action
Tim McNamara
Haskell in Depth
Vitaly Bragilevsky
Kotlin in Action, Second Edition
Sebastian Aigner, Roman Elizarov
Go by Example
Inanc Gumus
Go in Practice, Second Edition
Nathan Kozyra, Matt Butcher
Write Powerful Rust Macros
Sam Van Overmeire
Learn Haskell by Example
Philipp Hagenlocher
The Rust Programming Language, 2nd Edition
Steve Klabnik, Carol Nichols