Start with high-confidence psychology for teens books, then narrow by subgenre or adjacent topics.
Where to Start
Mental Health America
The Book of Knowing
Gwendoline Smith
The Anxiety Survival Guide for Teens
Jennifer Shannon LMFT, Doug Shannon
A Teenage Girl's Guide to Living Well With ADD/ADHD
Sonia Ali